茶餐厅
2026 年 11 月 19 日 更新
茶餐厅点单指南:从早餐到宵夜的暗号
茶餐厅是香港的日常,也是游客最容易懵的地方:菜单上一堆「常餐」「是日午餐」「飞沙走奶」,看不懂又不好意思问。其实摸清结构,点单比便利店还简单。
一、先看懂菜单结构
茶餐厅的菜单看起来乱,其实只有几个固定板块:
| 板块 | 供应时间 | 内容 |
|---|---|---|
| 早餐 | 开门–11:00 | 通粉/面 + 多士 + 炒蛋 + 饮品,约 40–55 港币 |
| 常餐 | 全天 | 主食 + 汤 + 饮品,最经典的组合,55–75 港币 |
| 快餐 / 是日午餐 | 11:00–14:30 | 每天换,写在墙上或白板,最便宜,50–65 港币 |
| 下午茶餐 | 14:30–17:30 | 西多士、鸡翼、公仔面 + 饮品,45–60 港币 |
| 小菜 / 碟头饭 | 全天 | 炒菜、烧味饭,单点,60–90 港币 |
第一次去,直接点常餐最稳:一份主食、一碗汤、一杯饮品,价格固定,不会出错。
二、饮料的暗号
茶餐厅的饮料术语是粤语和英语混出来的,记住下面几个就够用:
| 说法 | 意思 |
|---|---|
| 飞沙走奶 | 不加糖、不加奶(黑咖啡/清茶) |
| 飞沙 | 不加糖 |
| 走奶 | 不加奶 |
| 走冰 | 去冰块 |
| 少甜 | 少糖 |
| 冻柠茶 | 冰柠檬红茶,通常要另加 2–3 港币 |
| 鸳鸯 | 咖啡 + 奶茶混合 |
| 好立克 / 阿华田 | 麦芽饮品,儿童常喝 |
「冻饮加 2 元」是行规,点冻饮会比热饮贵,菜单上通常有写。
三、主食的黑话
- 加底:加饭或加面,通常加 5–8 港币。
- 扣底:减少饭量,不减价,适合吃不完的人。
- 戴帽:加一只煎蛋在饭上。
- 兜蛋:蛋打在饭上拌匀。
- 走汁:不加酱汁。
- 多汁:多加酱汁。
- 烘底:多士烤过(更脆)。
- 飞边:三明治去面包边。
这些说法在连锁茶餐厅(大家乐、大快活)不一定通用,但在老式茶餐厅说「加底」「走冰」,店员会立刻明白。
四、一份实际点单
两个人的午餐,可以这样点:
- 1
一人点常餐
「一个常餐,叉烧通粉,冻柠茶少甜。」约 62 港币。
- 2
一人点碟头饭
「一个烧鹅饭,走汁,加底。」约 75 港币。
- 3
加一份西多士
「一份西多士,烘底,炼奶。」约 32 港币。
- 4
合计
约 170 港币,两人吃得很饱。
小贴士
茶餐厅普遍有「最低消费」,通常每人 20–40 港币。只点一杯饮料坐着聊天,可能会被提示。
五、茶餐厅的规矩
- 搭台:人多时会被安排和陌生人拼桌,这是常态,不是针对你。
- 先付款后取餐:部分快餐式茶餐厅要在柜台先买票。
- 餐具自己烫:很多店提供热水盆,本地人习惯烫一下碗筷。
- 叫服务员说「唔该」:比「服务员」更自然,也更容易被回应。
- 不要占位太久:午市高峰翻台快,吃完就走是默契。
六、几家值得去的
兰芳园(中环)
丝袜奶茶的发明者之一,店面很小,排队是常态。招牌:奶茶、猪扒包。
澳洲牛奶公司(佐敦)
炒蛋多士和炖奶,服务速度快到有点凶,但味道稳定。
翠华(多家)
连锁但品质稳定,适合第一次尝试、不想踩雷的人。
金华冰厅(旺角)
菠萝油和奶茶,本地人下午茶常去。
新香园(深水埗)
老式茶餐厅,价格便宜,游客少。
不用专程去网红店。香港每隔两条街就有一家不错的茶餐厅,走进人多的那家,通常不会差。
广告位
内容最后核对:2026-11-19
